『中(zhong)文(wen)字幕(mu)日韓(han)經(jing)典(dian)一(yi)本道』介紹:威(wei)(wei)爾(er)(海(hai)登(deng)·克里斯滕森 Hayden Christensen 飾(shi))是(shi)一(yi)個成功的(de)華爾(er)街股(gu)票經(jing)紀人(ren),為了(le)(le)(le)修補他(ta)(ta)和(he)兒子丹尼(ni)(Ty Shelton 飾(shi))的(de)關(guan)系,威(wei)(wei)爾(er)帶著(zhu)自己的(de)家人(ren)來(lai)到了(le)(le)(le)自己成長的(de)小屋(wu)度假。當威(wei)(wei)爾(er)和(he)丹尼(ni)在(zai)狩獵時(shi),他(ta)(ta)們(men)目睹了(le)(le)(le)一(yi)起謀(mou)殺。好心的(de)威(wei)(wei)爾(er)把傷者帶回(hui)了(le)(le)(le)家并且醫治了(le)(le)(le)他(ta)(ta),可是(shi)男子卻綁架了(le)(le)(le)丹尼(ni),并要(yao)求(qiu)威(wei)(wei)爾(er)幫助(zhu)他(ta)(ta)們(men)把錢拿回(hui)來(lai)。而(er)與此同時(shi),警長(布魯斯·威(wei)(wei)利斯 Bruce Willis 飾(shi))也對(dui)此案十分感興趣,而(er)威(wei)(wei)爾(er)的(de)新指令便是(shi)幫助(zhu)劫(jie)匪們(men)躲(duo)避警長的(de)追查......