『流(liu)了(le)(le)這(zhe)么多(duo)還嘴硬(ying)』介(jie)紹:Toula(妮(ni)婭·瓦達拉斯 Nia Vardalos 飾)雖然在(zai)美(mei)國出生(sheng)(sheng)長大,卻是(shi)生(sheng)(sheng)活在(zai)一(yi)(yi)個巨型(xing)的(de)希臘世界(jie)(jie)中(zhong),整個龐大的(de)家族(zu)(zu)以(yi)父親權威般的(de)意志為代表(biao)堅持(chi)著(zhu)(zhu)希臘是(shi)世界(jie)(jie)之源的(de)精神動力,從小(xiao)就(jiu)眼觀(guan)著(zhu)(zhu)家人古怪行(xing)為的(de)Toula聽得最(zui)多(duo)的(de)就(jiu)是(shi)母親與(yu)神經質祖(zu)母的(de)言論:嫁給一(yi)(yi)個希臘人,生(sheng)(sheng)一(yi)(yi)大堆希臘小(xiao)孩,喂(wei)飽自(zi)(zi)己的(de)肚(du)子直(zhi)到世界(jie)(jie)的(de)最(zui)后一(yi)(yi)天。 長到30歲的(de)Toula邋(la)遢肥(fei)胖,在(zai)一(yi)(yi)次夜(ye)雨中(zhong)繼續聽著(zhu)(zhu)父親的(de)嘮叨,然而當她(ta)走進日復一(yi)(yi)日工作(zuo)的(de)家庭餐館時,她(ta)決定要(yao)改變(bian)自(zi)(zi)己的(de)命運(yun)!她(ta)去學(xue)習,去美(mei)容院整理自(zi)(zi)己的(de)儀容,當她(ta)渾身(shen)散(san)發出自(zi)(zi)信時,命定的(de)白(bai)馬王子Ian(約(yue)翰·考伯特 John Corbett 飾)出現了(le)(le),二人一(yi)(yi)見鐘(zhong)情(qing),迫(po)不(bu)及(ji)待要(yao)組織自(zi)(zi)己的(de)新家庭。 對這(zhe)個龐大的(de)希臘家族(zu)(zu)來(lai)說(shuo),Ian不(bu)折不(bu)扣(kou)是(shi)一(yi)(yi)個外人,婚禮的(de)繁(fan)瑣(suo)和斗爭才(cai)剛剛開始,不(bu)同的(de)價值觀(guan)引發了(le)(le)一(yi)(yi)連(lian)串笑料。